September 23, 2024
|
บริษัทระดับโลกต่างปรารถนาที่จะขยายธุรกิจไปยังตลาดที่เหมาะสม การแปลคีย์เวิร์ดเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพที่มุ่งเป้าไปที่ลูกค้าเป้าหมายและปรับปรุงตำแหน่งของเว็บไซต์ในเครื่องมือค้นหา ช่วยให้ธุรกิจเข้าถึงลูกค้าชาวญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น การเลือกคีย์เวิร์ดที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างพื้นฐานสำหรับการตลาดเนื้อหาและการสร้างเนื้อหาในอนาคต
คีย์เวิร์ดภาษาญี่ปุ่นมักมีปริมาณการค้นหาที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับอักขระที่ใช้ ตัวอย่างเช่น คำว่า “ราคา” สามารถเขียนด้วยอักษรคันจิหลายตัว เช่น 価格 (kakaku) หรือ 値段 (nedan) และในอักษรคาตากานะโดยตรง プライス (puraisu) แม้จะมีความหมายเหมือนกัน แต่การแปลแต่ละครั้งก็มีปริมาณการค้นหาที่แตกต่างกัน ดังนั้น การพิจารณาใช้ตัวอักษรและตัวย่อภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการเป็นคีย์เวิร์ดที่เลือกจะส่งผลต่อประสิทธิภาพทางธุรกิจของคุณในเครื่องมือค้นหา
Localizing keywords for Japanese market expansion to improve search engine ranking and reach potential customers
มี 4 ขั้นตอนที่ต้องพิจารณาเมื่อเลือกคำหลักที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจของคุณ แนวคิดหลักของการจำกัดตำแหน่งของคำหลักคือการกำหนดเป้าหมายคำหลักที่เกี่ยวข้องมากที่สุดและได้รับการค้นหาทางอินเทอร์เน็ตในปริมาณที่เหมาะสมในแต่ละเดือนในญี่ปุ่น
การวิจัยคำหลักมีประโยชน์หลายประการสำหรับแคมเปญการตลาดดิจิทัล ต่อไปนี้คือห้าเหตุผล:
การค้นหาคำหลักในภาษาญี่ปุ่นนั้นแตกต่างจากการแปลคำภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นเมื่อพิจารณาถึงพลวัตของภาษาญี่ปุ่น กลยุทธ์การค้นหาภาษาอังกฤษทั่วไปในญี่ปุ่นก็มีความแตกต่างกันด้วย ดังนั้น จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องค้นหาว่าคำหลักใดที่มักใช้กันทั่วไปและให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่นซึ่งมีปริมาณการเข้าชมสูง เพื่อดึงดูดลูกค้าที่มีศักยภาพ
Importance of keyword research in digital marketing campaigns
แนะนำให้ใช้เครื่องมือเพื่อค้นคว้าข้อมูลให้ดียิ่งขึ้น Keyword Planner ของ Google จะช่วยให้คุณเข้าใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของคีย์เวิร์ดในญี่ปุ่นได้มากขึ้นและช่วยสนับสนุนการวิเคราะห์ของคุณ เมื่อค้นคว้าข้อมูล ให้เพิ่มคีย์เวิร์ดเป้าหมายของคุณลงในหน้าคีย์เวิร์ดออร์แกนิกเพื่อรับเงื่อนไขการค้นหาออร์แกนิก 10 อันดับแรก พิจารณาใช้คีย์เวิร์ดที่มีการค้นหารายเดือนเพียงพอ การแข่งขันระดับกลางต่ำ และราคาเสนอระดับกลางต่ำ ใช้คีย์เวิร์ดหลักของคุณในรูปแบบต่างๆ เพื่อดึงดูดกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้น
เมื่อคำนึงถึงวัตถุประสงค์ทางการตลาดและเป้าหมายของแคมเปญ การทราบเจตนาในการเลือกคำหลักเฉพาะจึงถือเป็นสิ่งสำคัญ การเลือกคำหลักที่เหมาะสมสำหรับแคมเปญในญี่ปุ่นนั้นเป็นประโยชน์ต่อนักการตลาดและธุรกิจต่างๆ จุดประสงค์ทั่วไปในการค้นหามี 3 ประการ:
กำหนดวัตถุประสงค์ในการค้นหาคำหลักล่วงหน้าก่อนตัดสินใจว่าจะใช้คำหลักใด การเลือกคำหลักที่เหมาะสมจะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของแคมเปญการตลาดและเข้าใจเนื้อหาที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการในการค้นหาของลูกค้า
ขยายคีย์เวิร์ดในแคมเปญโฆษณาค้นหาเพื่อเพิ่มการเข้าถึงแคมเปญ ประสิทธิภาพ หรือทั้งสองอย่าง ช่วยเหลือลูกค้าใหม่และลูกค้าที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้า ใช้ฟีเจอร์ Google Ads เพื่อขยายการเข้าถึงคีย์เวิร์ดของคุณด้วยการผสมผสานระหว่างการจับคู่แบบกว้าง การเสนอราคาอัจฉริยะ และโฆษณาค้นหาแบบตอบสนอง
Google Ads ใช้ Ad-Rank เพื่อกำหนดตำแหน่งโฆษณาของแคมเปญ การได้รับ Ad-Rank สูงสำหรับแคมเปญของคุณโดยการขยายการเข้าถึงคีย์เวิร์ดนั้นจำเป็นต่อการแข่งขันกับคู่แข่งได้ดี
ค่า Ad-Rank คือเวลาเสนอราคาแบบต้นทุนต่อคลิก (CPC) ตามคะแนนคุณภาพ พิจารณาปรับปรุงคะแนนคุณภาพเพื่อเพิ่ม Ad-Rank อนุญาตให้เสนอราคาต่ำลง และประหยัดงบประมาณ การเพิ่มประสิทธิภาพอัตราการคลิกผ่าน (CTR) ประสบการณ์หน้าปลายทาง และความเกี่ยวข้องของโฆษณาสามารถนำไปใช้เพื่อให้ได้คะแนนคุณภาพที่ดีขึ้น
การตรวจสอบคำค้นหาของแคมเปญอย่างสม่ำเสมอถือเป็นสิ่งสำคัญในการสังเกตคีย์เวิร์ดที่ต้องการในภาษาญี่ปุ่นและประสิทธิภาพของคีย์เวิร์ดเหล่านั้น ใช้ Google Keyword Planner เพื่อประเมินคีย์เวิร์ดที่คุณเลือกและเลือกคีย์เวิร์ดที่เป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของคุณ
อีกประเด็นหนึ่งคือการเพิ่มคำค้นหาที่ไม่เกี่ยวข้องลงในแคมเปญการตลาดในคีย์เวิร์ดเชิงลบ วิธีนี้จะช่วยให้คุณแยกคีย์เวิร์ดค้นหาออกจากแคมเปญและเน้นที่คีย์เวิร์ดที่สำคัญต่อลูกค้าเป้าหมายของคุณได้ คุณสมบัติเหล่านี้ช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพของแคมเปญ โดยเฉพาะแคมเปญที่มี “กลุ่มเป้าหมาย” เป็นวัตถุประสงค์
คีย์เวิร์ดทั่วไปอาจมีการค้นหารายเดือนเป็นจำนวนมาก และคู่แข่งมักจะใช้คำที่เหมือนกัน ดังนั้น การแข่งขันเพื่อตำแหน่งอันดับโฆษณาจึงเป็นเรื่องท้าทาย แทนที่จะพึ่งพาการค้นหาแบบออร์แกนิกเพียงอย่างเดียว ให้ใช้คีย์เวิร์ดแบบชำระเงินเพื่อเพิ่มอันดับโดยเลือกคีย์เวิร์ดที่เหมาะสมเพื่อเสนอราคาเพื่อให้ได้รับการคลิก การเข้าชม และการแปลงสูงสุด การเพิ่มประสิทธิภาพคีย์เวิร์ดทั้งแบบออร์แกนิกและแบบชำระเงินเพื่อครองการเข้าชมเว็บไซต์ จึงช่วยเพิ่มตำแหน่งอันดับโฆษณาได้
เครื่องมือค้นหาจะทำให้เนื้อหาของคุณที่มีคีย์เวิร์ดที่เลือกปรากฏบนหน้าแรกเมื่อมีคนค้นหาข้อมูลและเรียกเก็บค่าธรรมเนียมต่อการคลิก กำหนดกลุ่มเป้าหมายที่ถูกต้องโดยโฆษณาคีย์เวิร์ดภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้อง และช่วยให้โดดเด่นท่ามกลางเนื้อหาเดียวกัน
ลำดับคำและสรรพนามภาษาญี่ปุ่นแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ทำให้สถานการณ์ซับซ้อนมากขึ้นเมื่อแปลคีย์เวิร์ดเป็นภาษาท้องถิ่น แม้ว่าการแปลโดยตรงอาจน่าดึงดูด แต่ก็มีความเสี่ยงสูงที่จะแปลผิด ทำให้เกิดความสับสนและไม่สามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่ต้องการได้ สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาใช้พันธมิตรในพื้นที่ที่เข้าใจตลาดญี่ปุ่นเพื่อช่วยคุณกำหนดคีย์เวิร์ดที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจของคุณ
No tags available for this post.
Please enter your email address so we can send you a one-time pass code and verify if you are an existing subscriber.
TH 
TH 
